[Dịch] Tối Sơ Tiến Hóa

/

Chương 94: Người anh em tốt!

Chương 94: Người anh em tốt!

[Dịch] Tối Sơ Tiến Hóa

Juan Tu

10.656 chữ

15-09-2026

Chứng kiến cảnh hỗn loạn ở cảng Thổ Đồ Gia lúc này, cộng thêm nỗi lo cho toán quân cướp phá đã phái đi trước đó, việc cử thêm một đội chi viện đến tiếp ứng là lựa chọn duy nhất giúp Amande yên tâm. Nhưng trên tàu vẫn còn một biến số mang tên Phương Sâm Nham! Đây chính là nguyên nhân lớn nhất khiến Amande do dự! Đối với gã, Phương Sâm Nham là một kẻ có năng lực xuất chúng nhưng chưa hoàn toàn lấy được lòng tin của gã. Chẳng hiểu sao, trong lòng Amande luôn có một linh cảm mơ hồ: Phương Sâm Nham hệt như một món hung khí hai lưỡi cực kỳ nguy hiểm, dùng khéo thì giáng cho kẻ thù đòn chí mạng, nhưng lỡ dùng không xong thì ngược lại sẽ tự cứa đứt tay mình!

Bài toán khó bày ra trước mắt Amande lúc này là: bản thân gã nhất định phải ngồi lại trấn thủ tàu Linh Đang Dữ Tửu Bôi. Thuyền trưởng mà không có tàu thì chẳng khác nào phượng hoàng bị vặt sạch lông. Một khi con tàu này xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, gã sẽ biến thành nước không nguồn, cây không rễ, chẳng khác nào giao phó số phận vào tay kẻ khác. Trong khi đó, đại phó Henry lại đang bị thương khá nặng ở đầu, thuộc hạ đắc lực duy nhất có thể dùng lúc này chỉ còn Phương Sâm Nham. Nhưng nếu dùng hắn, nhỡ đâu hắn nảy sinh lòng tham vì đống của cải kia... Uy tín của Matt mù lại thấp hơn hắn, còn sức chiến đấu của Charles thì không bằng hắn, rất có thể sẽ dẫn đến cảnh xôi hỏng bỏng không, nảy sinh biến cố cực lớn!

"Cứ để tôi đi! Thưa ngài, xin hãy cho tôi dẫn người đi tiếp ứng anh em!"

Phương Sâm Nham dứt khoát lên tiếng.

Thấy Amande vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, hắn tiếp tục nói với giọng nghiêm túc:

"Xin ngài hãy tin tôi, dù có phải liều cái mạng này, tôi cũng nhất định đưa anh em bình an trở về! Nhưng ngộ nhỡ có chuyện gì... ngoài ý muốn, xin ngài nhất định phải chăm sóc tốt cho người anh em của tôi!"

Ẩn ý của Phương Sâm Nham đã quá rõ ràng: Tôi vẫn còn để lại con tin trên tàu! Cho dù ngài không tin tôi, nhưng cộng thêm sức nặng của một người thân thì chắc chắn phải đủ rồi. Nếu đến mức này mà ngài vẫn không chịu cho tôi đi, thì cái sự đa nghi của ngài cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa, chỉ khiến người ta thêm lạnh lòng mà thôi.

Nếu Khắc Lý mà có mặt ở đây, chắc chắn gã sẽ nhảy phắt khỏi ghế rồi gào khóc ầm ĩ, ôm chặt lấy đùi Amande đòi xét nghiệm ADN, nhỏ máu nhận thân, giám định huyết thống, kiên quyết phủ nhận sạch trơn mọi mối quan hệ với Phương Sâm Nham từ trước đến nay!

Thế nhưng lúc này đang là cuộc họp cấp cao của tàu Linh Đang Dữ Tửu Bôi, vô cùng cơ mật. Khắc Lý đừng nói là được tham gia, chỉ cần mon men tới gần thôi cũng sẽ bị những thanh đao thủy thủ sáng loáng kề tận cổ!

Lời này của Phương Sâm Nham vừa thốt ra, gân xanh trên trán Amande chợt giật giật như rồng ngóc đầu! Người "anh em" Khắc Lý này của Phương Sâm Nham vốn đã quá nổi tiếng, mối quan hệ thân thiết giữa gã và Phương Sâm Nham sớm đã bị cái tên lắm mồm ấy rêu rao khắp tàu, khéo đến lũ chuột và gián trên tàu Linh Đang Dữ Tửu Bôi cũng nghe quen cả tai rồi.

Nhưng đối với một kẻ cáo già gian xảo như Amande, rõ ràng mối quan hệ chỉ rêu rao bằng miệng thì chưa đủ để gã tin tưởng. Mãi cho đến khi có người tới báo rằng Khắc Lý mượn danh nghĩa Phương Sâm Nham để vay một khoản tiền khổng lồ trên tàu, mà Phương Sâm Nham lại chấp nhận im hơi lặng tiếng đứng ra gánh vác món nợ đủ khiến người ta khuynh gia bại sản này, Amande mới tin giữa hai người họ thật sự có giao tình vô cùng sâu sắc. Trên đời này, thứ có thể thử thách lòng người nhất, thứ nhất là sinh tử, thứ hai chính là tiền bạc.Có những kẻ bình thường hào phóng, trọng nghĩa khinh tài, nhưng đứng trước lằn ranh sinh tử lại hèn nhát rụt rè. Đây gọi là có thể cùng hưởng phú quý nhưng không thể cùng chung hoạn nạn. Lại có những kẻ sẵn sàng xả thân vì anh em vào thời khắc then chốt, nhưng lại chẳng vượt qua được cám dỗ của đồng tiền. Đó gọi là cần tiền không cần mạng. Amande đã chứng kiến quá nhiều bộ mặt gớm ghiếc của con người trước sinh tử và tiền bạc, thế nên gã mới tin tưởng mối quan hệ anh em đã vượt qua thử thách kim tiền giữa Phương Sâm Nham và Khắc Lý.

Nhưng tin là một chuyện, tín nhiệm lại là chuyện khác. Amande chắp tay sau lưng, đi tới đi lui trên boong tàu. Trong mắt gã lóe lên tia sáng nguy hiểm của một con bạc khát nước, quanh người bao phủ một luồng khí tức u ám lạ thường.

Thực ra, ngay từ lúc bến cảng nổ ra bạo loạn, trong lòng Amande đã dấy lên một cảm giác nguy hiểm tột độ cứ quanh quẩn mãi không tan. Vì vậy, dù Phương Sâm Nham đã tạo ra cái thế "buộc phải phái hắn đi", Amande vẫn sa sầm nét mặt, tiếp tục trầm ngâm im lặng.

Đúng lúc này, cửa khoang thuyền kêu "két" một tiếng rồi mở ra. Một thân hình vạm vỡ, đồ sộ xuất hiện trước mặt mọi người. Trên cái đầu trọc quấn một vòng vải trắng, đó chính là đại phó Đao Ba Henry - người mà Amande tin tưởng nhất. Dù sắc mặt gã trông khá uể oải, nhưng luồng khí tức sắc bén, hung hãn trên người vẫn toát ra mồn một.

"Tôi đi cùng thủy thủ Nham! Có gì anh em còn dễ bề chiếu cố lẫn nhau."

Nếu Đao Ba Henry – tâm phúc mà Amande tin cậy nhất – chịu đi cùng Phương Sâm Nham, thì gã đương nhiên sẽ cực kỳ yên tâm, chẳng còn nửa điểm nghi ngờ. Nhưng nhìn lớp vải trắng quấn quanh đầu và những tia máu vằn vện trong mắt Đao Ba Henry, Amande không khỏi do dự:

"Nhưng vết thương của anh..."

Trước mặt người ngoài, Đao Ba Henry trông có vẻ chẳng hề hấn gì, nhưng chỉ có gã và Amande mới biết rõ: vết thương của gã vốn chưa hề thuyên giảm. Kể từ lúc bị thương ở đầu, tình trạng của gã cứ trồi sụt thất thường, thậm chí còn có chiều hướng xấu đi. Những lúc vắng người, Đao Ba Henry đã nôn thốc nôn tháo không biết bao nhiêu lần, đầu đau nhức như thể có ai đang cầm dao ngoáy mạnh bên trong. Nếu dùng cách chẩn đoán của thế giới thực, đây chắc chắn là di chứng nghiêm trọng do chấn động não chuyển biến xấu gây ra.

Đao Ba Henry cũng nhìn thấu sự lo lắng của Amande. Vầng sáng bạc trên người gã khẽ lóe lên, gã cố xốc lại tinh thần, mỉm cười nói:

"Lần hành động này đương nhiên vẫn lấy thủy thủ trưởng của chúng ta làm chủ. Tôi đi theo cũng chỉ cậy vào chút kinh nghiệm sống lâu năm để mở miệng chỉ đạo vài câu thôi."

Đao Ba Henry nói cực kỳ khiêm tốn, nhưng thực chất là đang ngầm truyền đạt ý tứ cho Amande:

"Thuyền trưởng cứ yên tâm, tôi đi theo chỉ để giám sát thằng nhãi đó thôi. Chuyện liều mạng cứ để nó lên trước. Nếu nó dám giở trò gì, tôi chỉ cần hé răng một tiếng là đám anh em đi cùng đủ sức làm thịt nó rồi."

Amande lại quay đầu nhìn về phía cảng Thổ Đồ Gia đang chìm trong biển lửa ngút trời. Lúc này, gã gần như chắc chắn bọn Charles đã gặp rắc rối lớn, bằng không chí ít Matt mù cũng phải cử người về báo tin. Gã nhìn Đao Ba Henry, cuối cùng cũng hạ quyết tâm, gật đầu nói:

"Được! Hai người cùng đi, tôi yên tâm rồi."

Dứt lời, Amande liền tháo thanh kiếm đâm màu bạc đang tỏa ra ánh sáng kỳ dị bên hông, ném cả vỏ kiếm về phía Đao Ba Henry:"Đỡ lấy! Tôi ở trên tàu tuyệt đối an toàn, không cần đến thứ này đâu, nhưng các anh vào lúc quan trọng có khi lại cần dùng đến đấy."

Đao Ba Henry chụp gọn lấy, khẽ gật đầu. Việc Amande rút thanh kiếm bên hông ra thực chất không phải để đề phòng Phương Sâm Nham, mà là sợ Charles – kẻ có uy tín ngang ngửa Henry trên tàu – giở trò. Là một thuyền trưởng hải tặc đầy uy quyền, thanh kiếm tùy thân của gã đương nhiên có thể dùng làm tín vật trong lúc nguy cấp để trấn áp những tên hải tặc có ý đồ xấu. Chuyện này nghe qua thì có vẻ khó tin, nhưng thực chất cũng giống như việc một quan văn trói gà không chặt ở Trung Quốc thời cổ đại, chỉ cần cầm thánh chỉ trong tay là có thể xông thẳng vào doanh trại, lấy mạng một viên đại tướng sức địch muôn người vậy.

Phương Sâm Nham đứng bên cạnh quan sát màn kịch "tình sâu nghĩa nặng" của cặp anh em chí cốt này, sắc mặt không khỏi trầm xuống. Việc Đao Ba Henry đi theo hiển nhiên nằm ngoài dự tính của hắn. Nói thật lòng, 30 điểm thể lực của gã này khiến Phương Sâm Nham vô cùng kiêng dè, bởi 30 điểm thể lực không chỉ mang lại lượng máu khổng lồ, mà còn kéo theo chỉ số phòng ngự cực cao!

Huống hồ kỹ năng đã biết của Đao Ba Henry còn có chiêu "đại phó chi tâm", thứ năng lực bá đạo giúp người sở hữu nhận thêm 1000 điểm sinh mệnh. Vầng sáng bạc mờ ảo trên người gã cũng vô cùng bắt mắt, chắc hẳn là trang bị cực mạnh nào đó, chưa biết chừng gã còn đeo thêm cái danh hiệu bá đạo nào khác nữa. Nếu Phương Sâm Nham muốn đục nước béo cò trong trận chiến lần này thì tốc chiến tốc thắng là điều bắt buộc, nhưng giờ bên cạnh lại lòi ra một kẻ như thế, rất nhiều kế hoạch đành phải đổ sông đổ bể.

Tin mừng duy nhất là: Đao Ba Henry bị thương ở đầu, hơn nữa trông có vẻ không hề nhẹ.

Lực lượng hải tặc chi viện nhanh chóng được chốt lại và điều động xuất phát. Rút kinh nghiệm từ lần trước, cộng thêm việc Amande rất tin tưởng vào năng lực điều động và chỉ huy của Phương Sâm Nham, nên lần này Linh Đang Dữ Tửu Bôi hào gần như dốc toàn lực xuất quân. Phía Amande chỉ giữ lại chừng hai mươi người, phần lớn đều là những kẻ già yếu thương tật, tác dụng duy nhất của đám người này là đủ sức lái chiếc Linh Đang Dữ Tửu Bôi hào rời khỏi cảng an toàn.

Nhìn đoàn hải tặc nối đuôi nhau lên bờ ở phía xa, cùng với Phương Sâm Nham và Đao Ba Henry đang dẫn đầu hàng ngũ, trong mắt Amande chợt lóe lên tia sáng lạnh lẽo. Gã vẫy tay gọi gã nhị phó ở lại giữ tàu là Robben tới, thản nhiên dặn:

"Mày chọn ra bốn người, theo sát thằng Khắc Lý. Hễ thằng nhãi đó có bất cứ động tĩnh gì lạ, lập tức bắt nó đến gặp tao. Nhớ cho kỹ, tao muốn bắt sống, nhưng nếu để nó trốn thoát thì lũ chúng mày cũng đừng hòng sống mạng nào."

Dưới ánh mắt bức người của Amande, Robben liên tục gật đầu, vẻ mặt nơm nớp lo sợ. Amande lại thản nhiên nói tiếp:

"Mày phải nhớ, mày là nhị phó của Linh Đang Dữ Tửu Bôi hào, đừng quên thân phận của mình."

Robben nghe xong, lưng càng khom thấp hơn, suýt chút nữa thì quỳ rạp xuống đất để bày tỏ lòng trung thành. Amande hiển nhiên rất hài lòng với hiệu quả của màn răn đe này, gã xua tay ra hiệu cho Robben lui xuống. Số nhân lực ở lại trên tàu lúc này tuy thực lực không mạnh, nhưng gần như toàn bộ đều là thuộc hạ cũ của Amande, lòng trung thành của họ là điều không cần bàn cãi. Lúc đám người Charles còn ở trên tàu, khả năng kiểm soát của Amande đối với toàn bộ chiến thuyền có lẽ chỉ đạt bảy mươi phần trăm, nhưng hiện tại có thể nói là tuyệt đối một trăm phần trăm! Trong tình huống này, Amande tự tin dù Phương Sâm Nham có ở lại cũng chẳng thể gây ra được sóng gió gì, huống hồ là cái tên Khắc Lý yếu xìu đáng thương kia?Còn ai dám bảo Tiểu Phương không biết bày mưu tính kế nữa không? Có bao nhiêu người đoán được tác dụng này của Khắc Lý nào? Ha ha ha, nhưng tôi phải nói cho các bạn biết, đừng tưởng đây đã là toàn bộ bố cục của Tiểu Phương nhé. Ván cờ thực sự mà hắn đã giăng ra từ trước vẫn còn nằm ở những chương chuẩn bị được hé lộ tới đây cơ!

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!